30 October 2014

SOQUCO scarf


Soft, Quick, Cozy”, also known as Soquco.  This is the name of a knit scarf/shawlette I found the pattern in Raverly, and I am so glad I did.  It is truly quick to make, and cozy to wear…
“Suave, Rápido, Cómodo”, conocido como Soquco (por sus siglas en inglés: soft, quick, cozy).

The pattern calls for 2 strands of light yarn, preferably merino, angora or alpaca, because of their lightness.  I actually did use just one strand of angora* [* 40% angora goat hair; 60 % acrylic], for the simple reason that we have mild winters where I live.  The shape of the scarf is an elongated triangle.  One starts knitting at the front tip, with increases on every row and every side.  When changing colors, the stripes come out horizontal (the opposite of the Baktus scarf). The original pattern is larger, which can be used as a shawl, but I made it smaller, as a scarf.  I am already planning to knit more of these…

En el patrón original se usan dos lanas livianas juntas, tales como merino, angora o alpaca.  Sin embargo, yo decidí usar sólo una lana angora (ya que nuestros inviernos son leves).  Esta bufanda tiene una forma de triángulo alargado, y se comienza a tejer en la parte inferior, y se va incrementando en cada pasada de ambos lados.  Al cambiar de color, las franjas salen horizontales (lo opuesto al Baktus).  El patrón original es para un chal, pero yo lo hice un poco más pequeño, como bufanda.  Ya estoy planeando hacer más de estas lindas bufandas…

Pattern (patrón): Soquco @ Ravelry (free download)

27 October 2014

Around the World

I was invited by Kimberly Golynskiy (from 80skeins) to participate on a special blog journey called: “Around the world in 80 skeins” (inspired by the them of Jules Verne's novel, Around the World in 80 Days).  It is a blog project in which Kimberly combines two of her passions: yarn and traveling (both of which I love too). 

In her special blog (Around the World in 80 Skeins), Kimberly will be spotlighting knit/crochet bloggers and designers from around the world.  She will interviewed them on how culture and environment inspires design, among other things.  The Journey started in October 2014, and so far the following countries have been already featured:

I will be representing my country, Guatemala, and my interview will be featured starting today @ Around the World in 80 Skeins.  

Thanks, Kimberly for inviting me to participate in this amazing journey around the world, sharing our love for yarn.  I have truly enjoyed reading the stories of the fellow “yarn travelers”, and I am looking forward to meet the rest…

You can also find Kimberly at…
@ her website: 80skeins
@ Ravelry: 80skeins

25 October 2014

2 Long Hats

(Crochet * Stash-buster)

Two more hats, to be used for a baby photoshoot…
Dos gorras más, que serán utilizadas para una sesión fotográfica…

These hats have long tails, and a pompom at the end.  I made them from the tip down in crochet, using a light acrylic yarn (Dora), and hook 4mm.  You can find a similar pattern @ Ravelry: Long-Tailed Baby elf hat.

Estas gorras son largas, y tienen un ponpon al final.  Las hice en ganchillo, con una lana acrílica liviana, y un gancho 4 mm.  Pueden encontrar un patrón similar @ Ravelry (en inglés): Long-Tailed Baby elf hat [o pueden improvisar, como lo hice yo].

22 October 2014

Knit Bunny Hat


Last year I made a bunny hat in crochet, and again this year someone asked me to make another one…

El año pasado hice una gorrita deconejo en ganchillo, y ahora me volvieron a pedir que hiciera otro… 

My friend wanted the hat for a baby photo shoot.  She sent me a photo (no link nor instructions), and I improvised.  This one is made with knitting needles.  It is all in color cream, except for the inner ears which are beige.  It is so cute!

Me pidieron el gorro para una sesión de fotografía para un bebé.  No tenía patrón, pero lo improvisé.  A diferencia del otro, éste está tejido con dos agujas.  Todo es en color crema, excepto los oídos internos en beige.  Es tan tierno.

16 October 2014

Cable Neckwarmer (pattern)

(Knit * pattern) **revised**

This is a super simple knit neckwarmer, with two cables, made all in one long piece...  
Este es un cuello simple, tejido en dos agujas, en una sola pieza larga (encontrarán las instrucciones en español más adelante)...


Pattern by: Ana BC @ Lanas de Ana
PDF @ Raverly

Bulky yarn [or two worsted yarn knit together]
Knitting needles 8mm
Cable needle (to make the cables)
Brooch or pin (to hold both ends together)
K                     knit
P                     purl
 *--*                 repeat from * to *
st                     stitch
RS                   right side
WS                  wrong side (back)
Cable 3/3       Slip 3 st onto a cable needle and hold to front of the knitting.  Knit the next 3 stitches from the left needle. Then knit the 3 stitches from the cable needle.

Cast on 22 stitches.

[Rib section]
Make Rib 2x2, in 14 rows…that is:
From rows 1-14> 
On right side (RS): *k2, p2*;
On wrong side (WS) : *P2, k2*

[Cable section]
15> (RS) k10, p2, k10.
16> (WS) k4, p6, k2, p6, k4
17> repeat row 15
18> repeat row 16
19> repeat row 15
20> repeat row 16
21> k4, cable 3/3 in the next following 6 st. [see definition above, in Stitch Glossary], p2, cable 3/3, and finish with k4.
22> repeat row 16

23,25,27,29,31,33> (RS) k10, p2, k10.
24,26,28,30,33,34> (WS) k4, p6, k2, p6, k4
35> k4, cable 3/3, p2, cable 3/3, k4.
36> (WS) k4, p6, k2, p6, k4

Repeat rows 23 to 36 six more times [for 7 cables]. 

Finish the cable section by repeating rows 15 and 16 one more time:
> repeat row 15
> repeat row 16

[Final Rib section]
Make Rib 2x2, in 14 rows…that is:
From rows 1-14> 
On right side (RS): *k2, p2*;
On wrong side (WS) :  *P2, k2*

Cast off, and weave ends.

Now you are ready to use it…
Wrap around neck, and pin both ends together with a brooch.
[Idea: You can make a crochet flower with the yarn you used for the neck warmer, and sew it or glue it to a craft pin or an old brooch]. 

**versión en español**

Diseñado por: Ana BC @ Lanas de Ana
Versión PDF @ Ravelry


Lana gruesa [o dos lanas medianas tejidas juntas]
Agujas de punto de 8mm
Aguja para hacer trenzas (con doble punta)
Broche o prendedor

D                     derecho
R                     revés
*--*                  repetir desde * hasta *
p                     puntada
LD                  lado derecho
LR                  lado revés (atrás)
Trenza 3/3    Pasar 3 p. a la aguja de trenza, y mantener al frente del tejido.
Tejer 3d en la aguja a mano izquierda.
Luego tejer 3d de la aguja de trenza.   

Montar 22 puntos.

[Sección Resorte ]
Hacer un resorte 2x2, en 14 hileras, es decir:
De las hileras 1-14> 
En el lado derecho (LD): *2d, 2r*;
En el lado revés (LR) :   *2r, 2d*

[Sección de Trenzas]
15> (LD) 10d, 2r, 10d.
16> (LR) 4d, 6r, 2d, 6r, 4d
17> repetir la hilera 15
18> repetir la hilera 16
19> repetir la hilera 15
20> repetir la hilera 16
21> 4d, trenza 3/3 en los siguientes 6 p. [ver definición en Glosario de puntadas], 2r, trenza 3/3, y terminar con 4d.
22> repetir la hilera 16

Repetir las hileras 15 al 22 siete veces [haciendo 7 trenzas]. 
Terminar la sección de trenzas repitiendo las hileras 15 y 16:
> repetir la hilera 15
> repetir la hilera 16

[Sección Final de Resorte ]
Hacer resorte 2x2, en 14 hileras:
De las hileras 1-14> 
(LD): *2d, 2r*;
(LR):   *2r, 2d*

Termine el Cuello cerrando los puntos y escondiendo los hilos sueltos.

Ahora ya está lista para usar…
Coloque alrededor del cuello, y asegure las dos puntas con un prendedor o broche. [Opcional: Pueden hacer un prendedor personalizado con una flor en ganchillo con la misma lana del cuello.  Cosan o peguen sobre un broche o prendedor viejo]. 

Diseñado por: Ana BC @ Lanas de Ana
*Por favor, respeten los derechos de autor* 

14 October 2014

Blanket in Progress

Blanket in Progress

I am making progress on the Baby blanket made with the African Flower motif…
Estoy progresando en la manta de bebé con aplicaciones de flor africana…

I am having lots of fun mixing and matching colors.  And I confess I started joining before finishing all the flowers.  I could not wait to see how it would look with the white final row, which will make the background…and I am loving it!
Me estoy divirtiendo mezclando colores. Y debo confesar que comencé a unirlas antes de terminar todas las flores.  No podía esperar para ver cómo se vería el fondo blanco…y felizmente me gusta mucho.

Beginning of the blanket: WIP: African Flowers
Motif Pattern (patrón): African Flower Hexagon  

08 October 2014

Colorful Camera Strap


I played a bit with my yarn stash this weekend, and made a crochet cover for my camera strap…
Este fin de semana estuve jugando un poco con mis lanas acumuladas…y tejí una cubierta para la correa de mi cámara…

I thought the plain black strap of my camera was really boring, so I decided to do something about it.  I chose some blues, greens, purples and greys from my DK yarn, and began to make two colorful straps, all made with plain Dc rows, but made fun by changing colors. Then I simply joined both straps with sc’s in black, covering the original strap, which I secured by sewing a few stitches with a fine black thread.  Simple and fun!

La correo original de mi cámara me parecía muy aburrida, toda negra, sin gracia.  Así que decidí hacer algo para alegrarle.  Escogí unas lanitas de colores azules/verdes y morados/grises, y comencé a hacer dos tiras de puntos altos, intercambiando colores.  Luego uní las dos tiras con putos bajos en negro, y las cosí sobre la correa original.  ¡Simple y divertido!    

05 October 2014

Pink Rosebud Cardi


A pink Rosebud Cardigan, for a baby girl…
Un cardigan Rosebud en color rosado, para una bebé…

I made this cardigan from Marianna’s pattern: Rosebud.  The original has short-sleeves, but I made this one with long sleeves.  I used a light cotton in pink, and white for the border. 
Utilicé el patrón de Marianna llamado Rosebud.  El original tiene mangas cortas, pero esto lo hice con largas.  Todo está hecho en algodón liviano en rosado, con el borde en blanco.

Pattern (in short sleeves): Rosebud baby Girl Cardigan @ Marianna’s Lazy Daisy Days