Showing posts with label clothing. Show all posts
Showing posts with label clothing. Show all posts

15 June 2015

Jeans Summer Top

(Knit)

Who says we can´t wear knits in summer?  Short sleeves and cotton combine perfectly with warmer weather. 
¿Quién dice que no se pueden usar tejidos en el verano?  Las mangas cortas y el algodón combinan bien con un clima cálido…










This is a knit top with a loose fit.  I used some cotton yarns which I normally use with crochet because of their light weight; but I thought that by combining them they could work well with knitting—and it did! I love the effect of combining the blue and the cream color, which gives it a “jeans look”.  The only crochet touch is in the neck part. I took a risk because it was all improvised.  I am very happy with the result, but if I could change anything I would make the bottom border with ribbing instead of moss st. (and I am already planning the next one…)

Esta blusa está tejida con algodones livianos.  Usualmente uso estos hilos con ganchillo, pero al combinarlos se puede tejer perfectamente con dos agujas.  Me gusta mucho el efecto de combinar el hilo azul con el crema, pues le da un aspecto de “jeans” (mezclilla).  El único detalle en ganchillo es el cuello.  Tomé un riesgo al hacer esta blusa ya que fue totalmente improvisada.  Estoy satisfecha con el resultado; pero si pudiera cambiar algo sería el borde de abajo: en lugar de punto arroz usaría un resorte para que ajuste un poco (así haré el siguiente…)


20 May 2015

Baby set: Coral & White

(Crochet * special guests: Chichi and Beatriz)

This special baby set is a collaboration of my aunt, my mom and me, as a gift for a friend who just had a baby girl…
Este set para bebé es un regalo para una amiga que acaba de tener su bebé, hecho en colaboración con mi tía y mi mamá…






My aunt made the blanket using the “block or mosaic stitch”.  My mom made the border of the receiving blanket (with monkeys) and the cardigan (which is similar to the ones I made recently: Cute Baby Cardigan & Boy Version).  And I made the accessories: the headband and hair clips.  Don´t you love this color combination: coral, white, grey?
Mi tía tejió la manta en ganchillo, usando punto mosaico.  Mi mamá hizo el borde de la manta pequeña de franela,  al igual que el cardigan (similar a los que hice hace unas semanas: Baby Cardigan & Boy version).  Y yo hice los accesorios: la cinta de cabeza y los ganchos de pelo.  ¿No les parece hermosa la combinación de colores: coral, blanco y gris?

(in English) Stitch for blanket: Pastel Block stitch @  Suz Place
(en español)  Puntada de la manta por Tejiendo Peru  

Pattern for Headband (Cinta de pelo): Baby Headband Tutorial @ Lanas de Ana
Pattern for Hairclip (Gancho de pelo): How-to Simple Flower hairclips @ Lanas de Ana


15 May 2015

Summer Top in progress

(WIP: work in progress * Knit)

Warmer weather has arrived, and it is time to take out the cotton yarns… 
Ya está llegando el calorcito, y es hora de sacar los hilos de algodón…







I am making a knit summer top, combining two cotton threads (one lace and one super fine).  I am going for a “jeans look”.  I am improvising, so I am hoping it will work (fingers crossed!).
Estoy tejiendo a dos agujas una blusa en algodón, combinando hilos finos de dos colores para darle un toque “vaquero” (estilo jeans).  Estoy improvisando, así que espero que todo salga bien.


04 May 2015

Spring Poncho

(Crochet * special guest: Beatriz)

Spring poncho…
Un poncho primaveral…






My mom made a granny poncho, using some of her cotton stash, which makes it perfect for spring.   She went for green and neutral tones, with a touch of purple.  For a special touch, she used the Mosaic Stitch for the border.  I have to confess that I am feeling inspired to make one for myself (maybe soon!)
Mi mamá se tejió un poncho en ganchillo con puntada granny.  Está hecho con algodón en tonos verdes, neutrales y un toque de morado.  Para darle un toque especial, el borde final lo hizo en punto mosaico.  Debo confesar que me están dando ganas de hacerme uno (¡tal vez pronto!).

Pattern @ Drops Design: Granny Poncho
(patrón también disponible en español @ Drops Design)


29 April 2015

Boy Version

(Crochet)

Remember the cardigan for a baby girl I shared last week? (@ Cute Baby Cardigan)  Well, here is the boy version…


¿Recuerdan el cardigan para niña que les mostré la semana pasada? (@ Cute BabyCardigan) Bueno, aquí está la versión para niño…






20 April 2015

Cute Baby Cardigan

(Crochet)

Baby clothes can be so cute… 
La ropa de bebé es tan tierna…






I made this crochet cardigan for a baby girl.  It is basically all white with a big splash of color on the neck/chest part.  I did not follow a pattern, but was inspired by one: the “Fairly-isleish Cardigan” @ Ravelry. 

Tejí este cardigan en ganchillo para una bebé.  Básicamente es toda en blanco, con unos detalles de color en la parte del cuello/pecho.  No seguí el patrón, pero me inspiré en uno que se encuentra en Ravelry: Fairly-isleish Cardigan

07 April 2015

Sunset Shrug

(Crochet)

Remember the “Chocolate Shrug” I recently made?  Well, another friend wanted one too, so I made her one…
¿Recuerdan el “Chaleco Chocolate” que tejí recientemente?  Resulta que otra amiga quería uno, y se lo tejí… 










This time I used a variegated Merino yarn in shades of orange, brown and cream, and mixed it with a beige angora.  The border is all in beige (with 2x2 rib made with 2 front-post sts and 2 back-post sts).
En esta ocasión usé un merino en todos naranjas, marrones y crema, y lo combiné con una lana de angora en color beige.  Él borde está hecho en tono beige con una puntada resorte 2x2.

Pattern: @ All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater



30 March 2015

White Bolero

(Knit)

A bolero for a cute little girl…
Un bolerito blanco para una niña linda…






A friend asked me to knit a white sweater for her little girl.  She had a dress for a special occasion, but no sweater to match.  So I made her a little bolero.  Such a cute dress deserves a sweater that does not steal the show, but keeps her warm. 
[Note: the green thread in the third photo is a provisional cast-on for the neck part] 


Una amiga me pidió que le tejiera un cárdigan blanco para su niña.  La chica tenía un vestido para una ocasión especial, pero no tenía un suéter que le combinara.  Así que le hice este bolerito. Un vestido tan lindo merece un suéter que no le robe la atención, pero que la mantenga calientita. 
[Nota: el hilo verde en la tercera foto es parte de los puntos provisionales en el cuello]

No pattern: improvised.
Sin patrón: improvisado

04 March 2015

Country Blue Baby

(Knit)

A special gift: Cardigan and Hat for a baby boy, in country blue…
Un regalo especial: cardigan y gorra para un bebé, en azul campestre…





(Improvised: no pattern)
(Improvisado: sin patrón)


11 February 2015

Chocolate Shrug

(Crochet)

I recently made this shrug for a dear friend…
Recientemente hice este chaleco (conocido como shrug en inglés)…









What is a shrug? I define it as a rounded vest that covers the shoulders and back.  I got inspired by the pattern @ All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater…but changed it a little bit.  First, I made the body of the shrug by combining a light angora in beige with a soft variegated yarn.  This color reminded me of chocolate.  I made the body smaller, because I wanted to add a ribbed border later (all beige in worsted yarn). And I am so glad my friend likes it!

Shrug es básicamente un chaleco redondeado que cubre la espalda y los hombros.  Me inspiré en el patrón de All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater…pero le hice unas variaciones.  Combiné dos lanas (Angora y Cisne Nuance), pero hice el cuerpo un poco más pequeño.  Luego le hice un borde ancho con lana mediana en color beige.  Le quedó perfecto a mi amiga, y me alegra que le haya gustado.

Pattern: @ All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater




15 December 2014

Green Little Jacket

(Crochet)

A green little jacket for a little girl…
Una pequeña chaqueta verde para una niña pequeña…



 



A lady asked me to make a little jacket for her granddaughter who is a toddler.  She chose this lovely green color, and I made it in crochet, raglan style from the top down. At the end I added pockets and collar (No pattern: improvised)

Una señora me pidió que tejiera un pequeño abrigo para su nieta de 3 años de edad.  Ella escogió este lindo color verde, y lo tejí en ganchillo, en estilo ranglan del cuello para abajo. Al final le añadí cuello y unos bolsillos.  (Sin patrón: improvisado)