Fantasy Blanket: The Border (VIII)

Part VIII

(Crochet * Stash-buster)

Now is time to make the border for the Fantasy Blanket…

Ya llegó el momento para tejer el borde de la Manta Fantasía… 

I went for a simple border in one color (white in mine), given that the blanket itself is very busy and colorful. 

Escogí un borde simple en un solo color, dado que la manta es muy colorida y con una variedad de puntadas. 

Before you start making the border, check if you need to block the blanket first (instructions for blocking @ Knit Simple).  The changes in stitches make the side borders a little uneven. I crochet a little loosely, so I did not need to block it, but my mom did (photos below).

Antes de comenzar a tejer el borde, consideren si la manta necesita ser planchada (bloqueada).  Los cambios de puntadas hacen que los bordes laterales queden un poco irregulares.  Yo tejo un poco flojo, así que no necesité planchar mi manta, pero mi madre si lo hizo con la suya (ver foto). 

Now we are ready to start the BORDER… As I mentioned, the border is very simple, using the granny stripes st. But sometimes, the tricky part with a blanket is the foundation row…

Ahora sí estamos listos para comenzar el BORDE…Como les mencioné, el borde es muy simple, usando la puntada de la abuelita.  Pero, a veces, la parte difícil de un borde es la pasada inicial (buscar instrucciones en español hasta abajo…)

Foundation row:

I suggest you start with a pattern of: *sc+chain3* all around. 

a. [On the upper and bottom part] Make 1sc in the right upper corner.  *Chain 3, skip 2st, and make the next sc on the 3^rd st.* (repeat from * to *). When you reach the corner, make chain 3 and sc on the same spot…and follow the instructions for the following instructions for the side border…

b. [For the side borders] Make 1sc over a dc st.  Make chain 3.  Skip the next dc, and make the next sc over the next dc. Repeat the *sc+chain3* in the same fashion, until you reach the next corner, and chain 3 and sc on the same spot .

Make the next side as a, and the next side as b.  Close with a slip st.

Granny Stripes:

Now you have the foundation row all around.  All you need to do is to finish the border with granny stripes all around, with *3 Dc in each 3-ch space*.  Do not forget to make 2 clusters in every corner: 3Dc + chain 2 + 3Dc. 

Make 3 rows of granny stripes, and you will be ready for the final row…

Final row:

1 sc between the next 3-Dc cluster, *Chain 3, and make 2 Dc tog (on the side of the sc) + 1sc in next space between granny clusters.* Repeat this all around, close with slip st, and cast off. 

Weave in all ends, and you will be ready to use your Fantasy Blanket…

In next post, I will show other photos of my Fantasy Blanket, as well as other versions made in our Knit Club… [If you made a Fantasy Blanket, and are stash-busting, don´t forget to link it @ Linda´s Link Party.  I will add the pattern in Raverly too!].

BORDE (en español)

La hilera inicial del borde la hice siguiendo el patrón de: *1 punto bajo + 3 cadenas*. 

a.  En la parte de arriba y abajo… se inicia con 1 pb en la esquina. 3 cad, saltearse 2 p. y hacer 1 pb en el siguiente p.

b. En los bordes laterales… se hace 1 pb en el espacio de 1 Pa + 3 cad, saltearse el siguiente Pa del borde, y hacer el siguiente pb en el siguiente Pa. [ver el esquema en las fotos].

El cuerpo principal del borde consiste en tres hileras con “la puntada de la abuelita” (Granny stripes).

*3 Pa en cada espacio de 3-cad.* 

En las esquinas se hace lo siguiente: *3 Pa + 2 cad + 3 Pa*.

Para la hilera final se sigue el siguiente patrón:

Se inicia con 1 pb en cualquier espacio entre los tres grannys.  *3 cad. + 2 Pa juntos (al costado del pb) + 1 pb en el siguiente espacio entre grannys* repetir alrededor.

Espero que les haya gustado hacer esta Manta Fantasía.  Si están participando del Reto de Lanas Acumuladas, no se les olvide poner el enlace en Linda´s Link Party. 

Link to ALL posts: the FANTASY BLANKET
Enlace a todas las entradas: MANTA FANTASIA
Pattern in RAVELRY (with PDF download in English and Spanish)