Grey/White Blanket

(Knit)

I made this knit blanket for my newborn nephew…

Tejí esta mantita para mi sobrino que acaba de nacer…

It is a small blanket, designed to cover the baby while being carried on the stroller. It is made in wide stripes, alternating grey and white. I used this stitch (blocks of K10/P10) so that it would be reversible—it looks the same in the front and in the back.  All the border is made in seed st (k1,p1).

Es una manta pequeña, para que cubran al bebé cuando lo llevan en su carruaje. Está hecha con dos agujas, en franjas anchas de gris y blanco. Usé esta puntada (bloques de 10 der/10 rev) para que fuera reversible, siendo igual adelante y atrás. Todo el borde está hecho en punto musgo (1 der, 1 rev).

Bicolor

(Crochet  & Knit)

I had a crazy idea to mix crochet and knitting to make a cotton top. It was a bit of a risk, but I am happy that it worked out…

Tuve una idea loca de combinar ganchillo con tejido a dos agujas para hacer una blusa de algodón. Implicaba un riesgo, pero me alegra decir que funcionó…

This top is made from the top down.  First, I started with crochet motifs for the top part. I used double fine thread in color cream, with a 4 mm hook. Then I transitioned into the blue cotton. A row in crochet, and then casted into the knitting needles (5mm). From there it was just knitting on the round until I reached the desired length, closing with a rib stitch.  Sometimes it works to take risks!

Esta blusa está hecha de arriba para abajo. Primero comencé con unas aplicaciones en ganchillo, usando doble hilo crema (gancho 4mm). Luego hice la transición a un algodón azul, con una pasada en ganchillo y luego montando el tejido a unas agujas de tejer (5mm). El resto lo tejí en redondo con puntada derecha, y el borde final en resorte 3x3. A veces vale la pena tomar riesgos, ¿no les parece?

Ocean Top

(Knit)

Summer definitely calls for cotton…

El verano definitivamente llama a usar algodón…

I knitted this top in simple jersey stitch. I am calling it: “Ocean Top”, because its colors remind me of the ocean (Turquoise, blue, green). I used my wooden needles (KnitPro), which I like to use with cotton. I am already planning a second cotton top…with a crochet twist.

Tejí esta blusa en dos agujas, con puntada jersey (todos der al frente, todos revés atrás). Le puse el nombre de: “Blusa Mar” porque sus colores me recuerdan al mar (turquesa, azul, verde).  Usé mis agujas de madera (KnitPro), las cuales me gustan para trabajar con algodón. Ya estoy planeando una segunda blusa…pero con un toque de crochet.

Knit Poncho #2

(Knit * Stash-buster)

Remember the knit poncho I made last year (post: Knit Poncho) in neutral tones?  Well, I made a second one, in darker tones… 

 ¿Recuerdan el poncho tejido que hice el año pasado (entrada: Knit Poncho), en colores neutrales?  Pues tejí un segundo para un regalo especial, en tonos más oscuros…

[Pattern improvised]

[Patrón improvisado]

From Poncho to Top

(Knit)

It started as a poncho…but turned into a top at the end…

Comenzó como un poncho…pero luego se convirtió en un chaleco…

I started making a knit poncho, from the top down.  I mixed two yarns: a variegated merino in grey tones and a dark grey angora, using 8mm circular knitting needles.   When I reached the point of the border…I decided to make an experiment: convert the poncho into a top.  It took a bit of knitting and unraveling at the end, but it worked, and I am very happy with the outcome.  I love my cozy “poncho-top”.

Comencé tejiendo un poncho en dos agujas, de arriba para abajo.  Decidí mezclar dos lanas: un merino manchado en tonos grises y una angora gris oscuro, usando agujas 8mm.  Cuando llegué al punto en que debía comenzar el borde, decidí hacer un experimento: convertir el poncho en un jersey de manga corta.  Tuve que tejer y deshacer un poco, pero al final funcionó la prueba, y estoy muy contenta con el resultado: un “poncho-chaleco”. 

Knit Poncho

(Knit * stash-buster)

At the end of last year I decided to make a knit poncho…

Al final del año tejí este poncho en dos agujas…

It is knit from the top down, with double increase on the front and back (every other row).

Está tejido del cuello para abajo, con aumentos al frente y atrás. 

I used different shades of neutrals, all in worsted weight--all from bits and pieces from my stash.

Utilice lana mediana en diferentes tonos neutrales--todo con sobras de lanas.

At first I was making the border in garter, but I changed my mind and decided on a a 3x3 rib st.

Al principio pensé en hacer la orilla final en punto derecho y revés, pero luego cambié de opinión e hice el borde en resorte 3x3.

I loved the final result.  I will surely make a second one soon…

Me gustó tanto que haré otro pronto…

Pink & Grey

(Knit & crochet)

A baby cardigan in pink and grey…

Un cardigan para bebé en rosado y gris…

It is basically a raglan-style cardigan, knit from the top down.  The top part is made in garter stitch, and the rest in stockinette stitch. I also made a matching granny hat in crochet.  I am loving this combination of antique pink and dark grey.

Básicamente es un cardigan estilo ranglan, tejido de arriba para abajo.  La parte superior está tejida en punto vainilla (sólo derecho), y el resto en punto jersey.  Para combinar, hice una gorrita en ganchillo estilo granny, con una flor.  Me está gustando mucho está combinación de rosado antiguo y gris oscuro. 

Vest: for Boy and Girl

(Knit)

A friend asked me to make a vest for her children: a 5-year old boy and a 3-year old girl…

Una amiga me pidió que le tejiera un chaleco a su niño de 5 años, y otro para su niña de 3 años…

  

Both vests are made in cotton. The marble effect is made by combining two colors together.  For the boy, we chose blue and grey, and for the girl pink, of course. I made them in one piece, and later joined the sides (sewn).  The neck part was made in crochet—two rows of sc´s. I have not seen the kids wearing them yet, but I´ve been told they were a perfect fit.

Ambos chalecos están hechos con algodón.  El efecto mármol salió de la combinación de dos colores juntos.  Para el niño escogimos azul y gris, y para la niña rosado, por supuesto.  Ambos chalecos los tejí en una sola pieza, y luego los cosí al costado. El cuello está hecho en ganchillo, con dos pasadas de punto bajo. Aún no he visto a los niños usando sus chalecos, pero me contaron que les quedaron muy bien.  

Coral Be Simple

(Knit)

A summer shawl…

Un chal veraniego…

The pattern for this shawl is called “Be Simple”.  It truly is simple, made all with knit st (garter), and the increases follow a simple rhythm too.  And the pattern is free in Ravelry: Be Simple Shawl.

http://www.ravelry.com/patterns/library/be-simple-shawl

I used a mix of cottons in cream, coral and grey.  For a degrade look, I added cotton thread.  I made it on the small side, so it could be better describes as a shawlette…just perfect for summer, or even as a scarf for fall.

El patrón de este chal se chal se llama “Be Simple” (Ser Simple).  En realidad es simple, hecho todo con punto derecho, y los aumentos siguen también un ritmo simple.  Pueden encontrar el patrón gratuito en Ravelry (en inglés): Be Simple Shawl. 

Usé varios tipos de algodón en colores crema, coral y gris.  Para darle una apariencia degradé, le añadí hilos finos de algodón.  Lo hice de tamaño pequeño, que resulta perfecto para el verano o aun como una bufanda para el otoño.

Baby Top & Bib

(Knit  & Crochet)

For a baby girl: a bib and a short-sleeved top…

Para una bebé: una blusita de manga corta y un babero…

The knit top is made with baby yarn, and the bib is made in crochet with cotton.

You can find the pattern for the bib @ Ravelry: Ruffled Edge Bib.  [The top was improvised]

El babero está hecho con algodón en ganchillo. Patrón del babero @ Ravelry (en inglés): Ruffled Edge Bib. La blusita es improvisada, y está hecha en dos agujas con una lana de bebé.