27 July 2014

Cotton Experiment

(Crochet)

Sometimes I buy yarn to make a project I have in mind; other times, I buy yarn, and then I choose a project.  The latter is the case of this crochet top…
A veces compro lana teniendo en mente un proyecto específico; pero en otras ocasiones compro lana pensando que luego se me ocurrirá algo para usarla.  Esto último es el caso de esta blusa veraniega…







A few months ago I came across this lovely light cotton yarn, and I got a lot of colors.  Then my mind started spinning, on what projects I could make.  To start with, I chose these earthy tones, and then started looking at crochet stitches.  I improvised here and there, and the summer top was done!  I love it when inspiration takes me to a fruitful outcome (because that is not always the case). 
I gave this top to my sister, so now I have to make one for me…

Hace unos meses compré unas lindas madejas de algodón, y mi mente comenzó a maquinar qué podría hacer con ellas.  Busqué unas puntadas para ganchillo y comencé a jugar con las lanitas.  Improvisé un poco, y felizmente me salió bien la idea de una blusa calada con franjas de varios colores (digo felizmente, porque no todas las ideas salen bien). 

Esta blusa es para mi hermana, así que ahora tengo que hacer una para mí…

21 July 2014

Summer Dress

(Crochet)

I made this cotton dress for the daughter of a friend…
Hace poco hice este vestido para la hija de una amiga…









The top is made in crochet, with light cotton yarn.   The skirt is made with fabric (I have to ask another friend to help me with this part, since I don´t know how to sew.  I tried to learn, but it was not my thing).  The crochet top is first made with a row of granny squares, then filled with Dc and Hdc stitches.  I improvised a bit, but it was inspired by the pattern @ The Green Dragonfly.
My friend love this dress, and she asked me to make two more.  I hope to share them with you soon…

La parte de la blusa la hice en ganchillo, con un algodón liviano. La falda está hecha de tela de algodón (para la cual me ayudó otra amiga, ya que yo no uso la máquina de coser).   La blusa en ganchillo está formada primero por una hilera de cuadros de la abuelita (granny squares), y luego formada por puntos altoa.  Improvisé un poco, pero me inspiré en el patrón @ The Green Dragonfly (en inglés, con fotos que muestran el proceso). 
A mi amiga le gustó mucho el vestido, y me pidió que hiciera otros dos.  Espero mostrárselos pronto…


13 July 2014

The Project is Growing

(Crochet)

My “World-Cup project” is growing bigger…
Mi proyecto de la Copa Mundial está creciendo…



  
The idea of making a table runner actually progressed, and now I decided to make a full tablecloth.  I just had to make sure I could find enough cream cotton thread…and I did (with the help of some friends!). 
La idea de hacer un centro de mesa progresó…y ahora decidí hacer un mantel completo.  Sólo tenía que asegurarme de encontrar suficiente hilo crema, y ya lo logré (con la ayuda de unas amiguitas). 





It turned out to be a big huge project, but I am actually enjoying the process very much, and it is flying.  I found a way to join the motifs in a continuous way, and this is making the progress so much easier.  It is almost covering the whole table now!  I can´t wait to use it on my dinner table…     
A veces pienso que estoy un poco loca al tratar de hacer un proyecto tan grande; pero la realidad es que lo estoy disfrutando mucho, y está avanzando rápidamente.  Me ingenié la forma de unir los motifs en forma continua, y eso hace que el proceso sea mucho más fácil. Ya casi esta cubriendo toda la mesa.  No aguanto las ganas de usar el mantel en mi mesa de comedor…
   


Motif Pattern by Pierrot (Gosyo Co.), link in Ravelry: 665mf Cotton Neat Motif



06 July 2014

FANTASY: New Stitches

 (Crochet)

As promised, here are the graphic patterns for the Blanket “Sand and Sea”, the boy version of the Fantasy Blanket:
Estas son las gráficas de las puntadas para la Manta “Mar y Arena” (la versión masculina de la Manta Fantasía):  



For this version of the Fantasy blanket, I used a combination of the following three stitch patterns:
Para esta versión de la manta Fantasía, utilicé una combinación de los siguientes tres patrones: 

1. DC + granny
This is basically a granny line between rows of all Dc stitches.
Este patrón usa sólo puntos altos, y la hilera al medio es estilo “granny”, con grupos de 3 puntos altos juntos.



2. Waves B
This is a variation of the wave pattern I used in the original Fantasy blanket (Waves A).
Esta es una variación del patrón de ondas que utilicé en la manta Fantasía original (Waves A).



3. Shells
This last stitch pattern is the same as the original, but I am sharing the chart again to have all the patterns for the “Sand & Sea” blanket all in one post.
Este último patrón es el mismo que el original.




To make this blanket, you need to follow the instructions of the original Fantasy Blanket, but use these new stitch patterns instead.
Para tejer esta manta, deben seguir las instrucciones de la Fantasía original, pero utilizando estos nuevos patrones de puntadas.

All links to: Fantasy Blanket
Todos los enlaces para: la Manta Fantasía




29 June 2014

Fantasy "Sand & Sea"

(Crochet * Stash-buster)

Ever since I made the Fantasy Blanket last year, I thought of making a “boy version” (the original Fantasy has a row of flowers, which is rather girly).  I am calling this blanket “Sand and Sea” because that is what the colors remind me of.  I used a variety of light blues, two shades of green, beige, cream, white and light grey…

Desde que terminé la Manta Fantasía el año pasado, he estado planeando hacer una versión para niño (la Fantasía original tiene unas hileras con flores, lo que la hace más femenina).  A esta manta le puse el nombre de “Arena y Mar” porque eso es lo que me inspiró para elegir los colores: una variedad de azules claros, blanco, café claro, dos tonos de verde, crema, gris y blanco.  Esta es la nueva versión…









I decided to make it a bit more simple than the other (Fantasy blanket), so I used only three stitch patterns: (1) DC + granny center; (2) Shells; (3) Wave variation.  In the next post, I will be sharing the graphic patterns, in case any of you would like to give it a try…   

Para hacerla más simple, sólo usé tres puntadas fantasía: (1) puntos altos con centro de granny; (2) conchas; (3) otra variación de las ondas.  En la próxima entrada les compartiré las gráficas de estas puntadas, en caso que deseen probarlas…




18 June 2014

World Cup Project

(Crochet * Stash-buster)

There is a world-wide party going on: the Soccer World Cup, Brazil 2014.  I am not a huge sports fan, but I can´t help to turn on the TV to follow the soccer games.  Why I am telling you this?  Well, because I decided to start a new crochet project while “half-watching” the games... 

Hay una fiesta a nivel mundial: La Copa Mundial de Fútbol, Brasil 2014.  No soy una gran fanática de los deportes, pero no puedo evitar participar de cierta forma de esta fiesta.  ¿Por qué les cuento esto?  Porque decidí comenzar un nuevo proyecto en ganchillo mientras que “medio veo” el Mundial… 







I am making a lacy table runner for my dining table, with fine cotton in double thread.  I will be using a motif I found in Pinterest.  The motifs will have color in the center and off white on the background. 
It is a big project, so I am wondering how far I can go while the World Cup runs…


Decidí hacer un mantel en ganchillo para la mesa del comedor, con hilo doble de algodón.  Estaré usando un motif que encontré en Pinterest.  El centro de los motifs irán con colores otoñales, y el fondo en color crema. 
Es un proyecto grande, así que me pregunto cuánto lograré avanzar en el transcurso de la Copa Mundial…


11 June 2014

Aqua Larksfoot Blanket

AQUA LARKSFOOT
(Crochet * Special guest: Chichi)

Today we have a special guest with a special project…
Hoy tenemos a una invitada especial, con un proyecto muy lindo… 






I had to share with you this lovely blanket that my aunt made.  It is a crochet blanket made for a young lady.  She used the “Larksfoot Stitch” (which you can find @ Crochet Geek).  I love the colors, which remind me of the ocean, and the border makes me thinks of waves.  ¡Lovely blanket, Chichi!

Tenía que compartirles algunas fotos de una linda manta de ganchillo hecha por mi tía.  Ella usó el punto conocido como “Larksfoot” (lit. pata de alondra).  Pueden encontrar un tutorial con gráfica y video (en inglés) en el blog Crochet Geek.  Los colores de la manta me recuerdan al océano y el bordillo asemejan olas del mar. ¡Linda manta, Chichi!