06 July 2015

Flower collection

(Crochet)

Lately I have been making a whole bunch of crochet flowers for girl hairclips…
Recientemente hice un gran ramillete de florecitas en ganchillo para unos ganchos de pelo para niña…









They are so cute, and easy to make.  Check it out in My Patterns @ Lanas de Ana: Simple flower hairclips.


Son tan lindas…y fáciles de hacer.  Puedes encontrar las instrucciones en Mis Patrones @ Lanas de Ana: Simple Flower Hairclips.



29 June 2015

Patch mini-blanket

(Crochet)

A friend recently had a baby boy, and she asked me to make a blanket on the small side…
Una amiga acaba de dar a luz a su bebé, y me pidió que le hiciera una manta pequeña…








It is a patch blanket made with 36 motifs, in the following colors: brown, light blue, green, beige, country blue, cream and beige. The motifs are made separately, joined later with a simple crochet st (alternating with a chain st).  For the border, I used the mosaic or block st. 

Here is the chart for the motif:



Es una manta de “parches”, hecha de 36 cuadritos, con los siguientes colores: café, beige, verde, celeste, azul, crema, beige.  Los motifs se hacen por separado, y luego los uní con punto bajo (alternado por una cadena).  Para el borde utilicé el punto mosaico (arriba encontrarán una gráfica del motif).


24 June 2015

Baby Top & Bib

(Knit  & Crochet)

For a baby girl: a bib and a short-sleeved top…
Para una bebé: una blusita de manga corta y un babero…







The knit top is made with baby yarn, and the bib is made in crochet with cotton.
You can find the pattern for the bib @ Ravelry: Ruffled Edge Bib.  [The top was improvised]

El babero está hecho con algodón en ganchillo. Patrón del babero @ Ravelry (en inglés): Ruffled Edge Bib. La blusita es improvisada, y está hecha en dos agujas con una lana de bebé.


15 June 2015

Jeans Summer Top

(Knit)

Who says we can´t wear knits in summer?  Short sleeves and cotton combine perfectly with warmer weather. 
¿Quién dice que no se pueden usar tejidos en el verano?  Las mangas cortas y el algodón combinan bien con un clima cálido…










This is a knit top with a loose fit.  I used some cotton yarns which I normally use with crochet because of their light weight; but I thought that by combining them they could work well with knitting—and it did! I love the effect of combining the blue and the cream color, which gives it a “jeans look”.  The only crochet touch is in the neck part. I took a risk because it was all improvised.  I am very happy with the result, but if I could change anything I would make the bottom border with ribbing instead of moss st. (and I am already planning the next one…)

Esta blusa está tejida con algodones livianos.  Usualmente uso estos hilos con ganchillo, pero al combinarlos se puede tejer perfectamente con dos agujas.  Me gusta mucho el efecto de combinar el hilo azul con el crema, pues le da un aspecto de “jeans” (mezclilla).  El único detalle en ganchillo es el cuello.  Tomé un riesgo al hacer esta blusa ya que fue totalmente improvisada.  Estoy satisfecha con el resultado; pero si pudiera cambiar algo sería el borde de abajo: en lugar de punto arroz usaría un resorte para que ajuste un poco (así haré el siguiente…)


08 June 2015

Noah's Ark with grannys

(Crochet)

Last year I made this “Noah’s Ark” blanket, and I completely forgot to share it here in the blog…
El año pasado hice esta manta del Arca de Noé, y se me olvidó compartirla en el blog… 







The idea for this one came from the one I made years ago (Noah’s Ark blanket # 1).  For the first one I used the “waves stitch” for the water.  For this second one, I made all the background with granny squares.  I think both have their own charm.  As for the ark and animals, all were made free-form.

La idea vino de otra que hice hace varios años (Manta del Arca de Noé #1).  En la primera usé la puntada de ondas para el agua; en ésta hice todo el fondo con cuadritos de la abuelita.  Creo que cada una tiene su propio encanto.  Y en cuanto al arca y los animales, todos están hechos en forma libre (sin patrón). 




02 June 2015

Daisy Blanket (reprise)

(Crochet)

The Daisy Blanket is all finished.
Está completa la Manta Margarita…








It is a small blanket for a baby carriage.  I made it with DK yarn in bright colors, with a white background.  Total squares: 30.  For the border, I used the mosaic or block stitch.  This is the second time I have made this blanket (Daisy Blanket I), and I love it.  You can find the pattern @ Color ‘n Cream: Flower Square Tutorial.

Es una manta pequeña, para carruaje de bebé.  La hice con lana liviana en colores brillantes, con fondo blanco.  En total son 30 cuadros.  Para el borde, usé el punto mosaico o bloque.  Esta es la segunda vez que hago esta manta (Manta Margarita I), y me gusta mucho.  Pueden encontrar el tutorial (en inglés) y la gráfica para el cuadro @ Color ‘n Cream.


29 May 2015

Making progress

(Knit * Crochet)

I am making progress…
Estoy avanzando…




…with the cotton top.  I am knitting on the round, from the bottom up; I will separate the front and back when reaching the arms. 
…con la blusa de algodón.  Estoy tejiendo en redondo, desde abajo para arriba; cuando llegue a la parte de los brazos, separaré las parte de frente y atrás. 


Also making progress with the Daisy blanket.  I finished the squares, and it is now time to join them.  I am using a continuous joining method, so this part will go faster than usual.

También estoy avanzando con la manta de margaritas.  Ya terminé los cuadros, y ahora es tiempo de unirlos.  Estoy usando un método de unión continua, así que iré más rápido (en los enlaces siguientes encuentran las instrucciones en inglés, pero con gráficas y fotos).
 
If you are curious about this method, check these tutorials:
b. JoiningSquares Method 3 @ The Patchwork Heart