30 March 2015

White Bolero

(Knit)

A bolero for a cute little girl…
Un bolerito blanco para una niña linda…






A friend asked me to knit a white sweater for her little girl.  She had a dress for a special occasion, but no sweater to match.  So I made her a little bolero.  Such a cute dress deserves a sweater that does not steal the show, but keeps her warm. 
[Note: the green thread in the third photo is a provisional cast-on for the neck part] 


Una amiga me pidió que le tejiera un cárdigan blanco para su niña.  La chica tenía un vestido para una ocasión especial, pero no tenía un suéter que le combinara.  Así que le hice este bolerito. Un vestido tan lindo merece un suéter que no le robe la atención, pero que la mantenga calientita. 
[Nota: el hilo verde en la tercera foto es parte de los puntos provisionales en el cuello]

No pattern: improvised.
Sin patrón: improvisado

23 March 2015

Blanket: African Flowers

(Crochet)

I finished the baby blanket with the African Flower motif…
Finalmente terminé la manta para bebé con la Flor Africana… 







I got distracted by other projects, but finally finished this lovely blanket…all 59 motifs + border.  Before making the border, I filled the gaps of the hexagons. For the border, I used the “Mosaic stitch” (which I used for here).  I love the colors (and I am already planning another blanket with the leftovers, but with a different motif).
Me distraje con otros proyectos, pero finalmente terminé esta linda mantita…formada por 59 motivos + borde.  Antes de hacer el borde, rellené los espacios que dejan los hexágonos.  Luego hice el borde usando el “punto mosaico” (que utilicé aquí).  Me gustan mucho los colores, y ya estoy planeando usar los restos para hacer otra, pero con otro motivo.

Pattern by Craft Passion: Crochet African Flower
Patrón en español @ Tejiendo Perú: Flor africana



17 March 2015

Baktus B&W

(Knit)

A friend asked me to knit a Baktus scarf in black, white and grey…
Una amiga me pidió que le tejiera una bufanda Baktus en colores neutrales: blanco, negro y gris.






I alternated angora and worsted yarns to give it a soft and light touch. 
Combiné lana angora con lanas de grosor medio para darle un toque liviano y suave.

Pattern: BaktusScarf
Patrón en español: Baktus

12 March 2015

WIP: Flower Blanket

(Crochet)

It is time to pick up a WIP (work in progress): a baby blanket made with the African Flower Motif…
Ya es tiempo de retomar este proyecto en ganchillo que he dejado a medio terminar: una manta para bebé, utilizando la aplicación de la flor africana… 






I can´t believe I had no finished it yet because it is almost done… It is going to be a baby blanket for a stroller, so it will be on the small side.  I just need to add one more row and make the border. So I hope to share the final product soon…

No puedo creer que no la haya terminado aún, ya que es poco lo que me falta—sólo una hilera más, y luego el borde final.  Va a ser una manta para un carruaje de bebé, así que no será muy grande.  Espero mostrarles el producto final muy pronto…

04 March 2015

Country Blue Baby

(Knit)

A special gift: Cardigan and Hat for a baby boy, in country blue…
Un regalo especial: cardigan y gorra para un bebé, en azul campestre…





(Improvised: no pattern)
(Improvisado: sin patrón)


25 February 2015

Colorful Angel Scarf

(Crochet)

Last year I made this collection of “Angel” scarves with blocks of different colors in angora…
Recientemente tejí estas bufandas multicolores en ganchillo, con lanas de angora.  Es un patrón que venden en Ravelry: Angel Crochet Scarf.








Pattern @ Ravelry: Angel Crochet Scarf




18 February 2015

Josephine in Grey

(Knit * stash-busting)

This shawl is called “Josephine”…
Este chal recibe el nombre de “Josephine”…






The Josephine Shawl is very similar to the “Diving-In” shawl, but it grows deeper, which means that it cover the back better (but it can be a little too big to use as a scarf, which I do with the Diving). I just LOVE the diagonal stripes!!! For this one, I combined angora and worsted yarn, all from my stash.
I am already planning the next one in blues…

El Chal Josephine es muy similar al “Diving-in”, pero es más profundo y cubre más la espalda (aunque puede ser un poco grande para ser usado como bufanda).  Este lo hice combinando lanas de angora y lanas medianas (con sobras). 
Ya tengo planes de hacer otro en tonos azules…


 Pattern @ Ravelry: Josephine shawl

next one...in blues