09 April 2016

Knit Poncho #2

(Knit * Stash-buster)

Remember the knit poncho I made last year (post: Knit Poncho) in neutral tones?  Well, I made a second one, in darker tones… 

 ¿Recuerdan el poncho tejido que hice el año pasado (entrada: Knit Poncho), en colores neutrales?  Pues tejí un segundo para un regalo especial, en tonos más oscuros…








[Pattern improvised]
[Patrón improvisado]


02 March 2016

From Poncho to Top

(Knit)

It started as a poncho…but turned into a top at the end…
Comenzó como un poncho…pero luego se convirtió en un chaleco…








I started making a knit poncho, from the top down.  I mixed two yarns: a variegated merino in grey tones and a dark grey angora, using 8mm circular knitting needles.   When I reached the point of the border…I decided to make an experiment: convert the poncho into a top.  It took a bit of knitting and unraveling at the end, but it worked, and I am very happy with the outcome.  I love my cozy “poncho-top”.

Comencé tejiendo un poncho en dos agujas, de arriba para abajo.  Decidí mezclar dos lanas: un merino manchado en tonos grises y una angora gris oscuro, usando agujas 8mm.  Cuando llegué al punto en que debía comenzar el borde, decidí hacer un experimento: convertir el poncho en un jersey de manga corta.  Tuve que tejer y deshacer un poco, pero al final funcionó la prueba, y estoy muy contenta con el resultado: un “poncho-chaleco”. 



31 January 2016

Neutrals + Red

(Crochet)

Granny-square blanket in neutrals plus red…
Manta de cuadros, en colores neutrales más rojo…










I started this blanket last year, and I finally finished it!  It is made with granny squares in neutral colors with a splash of red.  The squares were joined at the end using the sc-joining method.  For the border I used the mosaic stitch and granny stripes.  In all: 154 squares, and when extended it covers the surface of a queen-size bed.  The blanket is for my nephew, and he is happy to finally have it in his room.   

Comencé a tejer esta manta hace un año, y finalmente la terminé.  Está hecha con cuadros de la abuelitas (“granny squares”) en colores neutrales con un toque de rojo.  Los cuadros están unidos con punto bajo, alternado con una cadena.  Para el borde, utilicé el punto mosaico además del punto granny.  En total son 154 cuadros, y el tamaño llega a cubrir la superficie de una cama matrimonial.   La manta es para un sobrino, y él está feliz de tenerla ya en su dormitorio.


20 January 2016

Owl Collection

(Crochet)

In the past few months I have made several owl hats for friends and family.  Here are some photos… 
En los últimos meses me pidieron varios gorros con forma de búho.  A continuación les comparto fotos… 



For a brother and a sister.  
Para un hermano y hermana. 


 The parts...in progress.  
Las partes...en progreso. 









Mommy owl...and a tiny one for a doll. 
Buho mamá...y una pequeña para muñeca.






I improvised them...but you can find a similar pattern at Repeat Crafter Me: Crochet Owl pattern
Improvisé estas gorras...pero pueden encontrar un patrón similar (en inglés) aquí: Crochet Owl Pattern


11 January 2016

Knit Poncho

(Knit * stash-buster)


At the end of last year I decided to make a knit poncho…
Al final del año tejí este poncho en dos agujas…



It is knit from the top down, with double increase on the front and back (every other row).
Está tejido del cuello para abajo, con aumentos al frente y atrás. 



I used different shades of neutrals, all in worsted weight--all from bits and pieces from my stash.
Utilice lana mediana en diferentes tonos neutrales--todo con sobras de lanas.


At first I was making the border in garter, but I changed my mind and decided on a a 3x3 rib st.
Al principio pensé en hacer la orilla final en punto derecho y revés, pero luego cambié de opinión e hice el borde en resorte 3x3.



I loved the final result.  I will surely make a second one soon…
Me gustó tanto que haré otro pronto…


14 December 2015

WIP´s

[WIP´s: Work in progress]

I have been absent from my blog for a while, due to a heavy load of work.  Yet, in my spare time I have done some knitting and crocheting.  Here are some of the things I have been working on…
He estado ausente del blog por un tiempo, ya que he tenido mucho trabajo.  Sin embargo, en los momentos libres he podido tejer un poco.  Estas son algunas de las cosas que he estado haciendo…


a. Granny poncho



…in grey and purple tones
…en tonos grises y morados.



b. Knit hat
Un gorro tejido con dos agujas



c. Knit cowl, with double yarn
Un cuello tejido con dos agujas, y lana doble



d. Granny square blanket…in neutrals + red
una manta grande con cuadritos de la abuela (granny)…en colores neutrales + rojo



…and I have already started joining the squares.

…y ya comencé a unir los cuadritos.



18 October 2015

Pink & Grey

(Knit & crochet)

A baby cardigan in pink and grey…
Un cardigan para bebé en rosado y gris…








It is basically a raglan-style cardigan, knit from the top down.  The top part is made in garter stitch, and the rest in stockinette stitch. I also made a matching granny hat in crochet.  I am loving this combination of antique pink and dark grey.


Básicamente es un cardigan estilo ranglan, tejido de arriba para abajo.  La parte superior está tejida en punto vainilla (sólo derecho), y el resto en punto jersey.  Para combinar, hice una gorrita en ganchillo estilo granny, con una flor.  Me está gustando mucho está combinación de rosado antiguo y gris oscuro.