Color change in the Baktus

(Knit)

One of my favorite ways of knitting a Baktus scarf is by combining two colors (or more).

Una de mis formas favoritas de hacer la bufanda Baktus es combinando dos colores (o más). 

At first, I made the changes of color and the increases all in one side…but it looked a little funky.  Through experience, I discovered that it is better to make the increases and the changes of color in opposite sides.

Al principio, comencé a hacer los cambios de color y los aumentos en el mismo lado…pero el resultado era un poco extraño.  Con la experiencia, descubrí que era mejor hacer los aumentos y los cambios de color en lados opuestos.

In other words: on one side you make the increases, and on the other side you make the change of color. You knit back and forth (2 rows) in color A…then change to color B, and knit back and forth in the second color.

En otras palabras: en un lado se hacen los aumentos, y en el otro lado se realizan los cambios de color.  Se tejen dos hileras en el color A…luego se cambia al color B, y se teje de ida y vuelta en ese otro color.    

Note: The original pattern calls for “yarn over” increases, but I have mostly used the “kfb stitch” (that is, knit front and back), for a more subtle increase. 

Nota: En el patrón original, los aumentos se hacen con lazadas, pero yo prefiero hacerlo tejiendo por delante y por detrás del punto (kfb), para tener un aumento más discreto.   

One of the things I love about the Baktus scarf is that you can use almost any kind of yarn.  Lately I have been using a soft Angora yarn, with big needles (8mm).  I love how soft and light the scarves turned out.  You can barely feel them around the neck, but still keeps you warm. 

Una de las razones por las que amo el Baktus es porque se pueden usar casi cualquier tipo de lana.  Últimamente he usado una suave lana angora, con agujas grandes de 8 mm.  Me encanta cuán suaves y livianas quedan estas bufandas; casi no se siente alrededor del cuello, pero lo mantiene a uno caliente. 

I have made the Angora Baktus in two sizes: narrow and wide…

Las últimas bufandas Baktus en angora las he hecho de dos tamaños: angostas y anchas…

The narrow one is made with increases every 4 rows.

La angosta la hago con incrementos cada 4 hileras.

The wide one is made with increases every two rows.

La ancha la hago con incrementos cada dos hileras. 

 

Fiery red + three shades of grey

Grey + bright yellow

I have been having lots of fun with color combinations.  I am still workin on one, and I am already thinking of which colors I am going to use next…

Me he divertido mucho jugando con las combinaciones de colores.  Ni he terminado una, y ya estoy pensando en los colores para la próxima…

Pattern in English: Baktus Scarf

Patrón en Español: Baktus en Español

Crochet Baktus

(Crochet)

Some of you crocheters will be happy to hear that there is a crochet version for the Baktus scarf (the triangle-shaped scarf that I showed you in: Baktus love).  Well, actually there are several versions:

Algunas ganchilleras se alegrarán de saber que la Bufanda Baktus también puede hacerse en ganchillo.  Hay varios patrones en inglés, que pueden descargarse gratuitamente en Ravelry (para acceder al enlace, hagan click en cualquiera de los siguientes títulos):

a. Crochet Baktus by Helda Panagary (free download @ Ravelry)

b. Crochet Version of Baktus Scarf by Jude Butterworth (free download @ Ravelry)

c. Crochet Baktus by Tammi Palmer (free download @ Ravelry)

There is even one that is a little bit lacy and has bobbles...

También hay una versión calada (escrita en ruso e inglés, pero con gráficas)...

d. Baktus scarf "Dreaming about winter" by Daria Nassiboulina (in Russian and English, and with charts)

I made a variation of this last one, but without the bobbles...

Yo hice esta última versión, pero sin el punto resaltado...  

I used a bright orange cotton yarn, with a 4 mm hook.  [Sorry for the funky color in the photos.  I found it hard to photograph orange!)

Usé una lana de algodón color naranja, con un gancho 4 mm. [Tendrán que disculparme por el colorido extraño de las fotos, ya que me resultó un poco difícil fotografiar el color naranja].

Later I added a border, for a special touch…and, of course, tassles at the ends.

Luego le añadí un borde, para darle un toque especial.  Por supuesto, también flecos en las puntas.

The size is quite nice, as it can also be used as a shawlette.

El tamaño es muy práctico, ya que también puede servir como un chal pequeño.

Even if you don´t knit but just crochet…you can also make a Baktus scarf…

Para quienes sólo les gusta en ganchillo, y no las dos agujas…también pueden hacerse una bufanda Baktus.

Baktus Love

(Knit * Stash-buster)

The Baktus is one of my favorite scarves.  It has the shape of an elongated triangle, with narrow tips and a wider center.  It is basically worn as a neckerchief. 

El Baktus es una de mis bufandas favoritas.  Tiene la forma de un triángulo alargado, con las puntas angostas y el centro más ancho. 

I heard the Baktus comes from Norway, where it became very popular some time ago.  The official pattern was written by Solstrikke.  Recently I asked the author for permission to translate it into Spanish, and now it can be found in Ravelry and here in my blog: Baktus en Español.  You can find the English version in Flicker, and a link in Ravelry, where there is a huge gallery of Baktus made with different yarns. 

Me parece que la idea del Baktus proviene de Noruega, donde tuvo mucha popularidad hace unos años. El patrón original fue escrito por Solstrikke.  Hace poco le pedí permiso a la autora para traducir el patrón al español, y me lo autorizó; por lo tanto, ahora podrán encontrarlo en Raverly y aquí en mi blog: Baktus en Español.    

I have made quite a few Baktus scarves so far, and I still keep playing around with them, because they are so versatile.  Now that I have been stash-busting, I have made some using many colors, and even mixing up different kinds of yarns. The photo above shows two that I made earlier this year [info and more photos: Baktus Stash 1, Baktus Moody Grape].

A la fecha he tejido varias de estas bufandas, y aún sigo jugando con ella porque es tan versátil.  Ahora que he estado usando mis lanas acumuladas, he tejido varias Baktus usando lanas de muchos colores y de diferentes tipos.  La foto de arriba muestra dos que tejí al principio del año.

And these are other versions I have made more recently…

A continuación les muestro otras versiones que tejí más recientemente… 

*  River Baktus

It is made with stash yarns (acrylic and angora), all in green and blue tones, inspired by the yarn Caron Paints (in River). 

Está hecha con diferentes lanas acrílicas y un poco de Angora, todos en azules y verdes.

*  Oceana Baktus

Also knit with stash yarn in colors: lavender, turquoise, blue, inspired by the yarn Caron Paints in Oceana.

Tejida con lana acumulada, en tonos lavanda, turquesa, azul.

* Pink Mix

A combination of a multicolor Angora and acryclic yarn, all in pinkish tones.

Una combinación de Angora multicolor y lana acrílica, todas en tonos rosados.

*  Bright & Blue Baktus

Only DK acrylic yarn (Dora), in four colors: white, green, turquoise, bright blue.  I played with these colors and the row distribution to make it fun.  

Toda con lana acrílica liviana (Dora), en cuatro colores: blanco, turquesa, verde, azul.  Jugué un poco con la distribución de colores para hacerla variada.

*  Stash Baktus

This one was inspired by the Pastels Stash Hat.  The background is in cream, with a touch of light colors: blue, green, pink, grey and beige.

Esta versión está inspirada en la Gorra Stash.  El fondo es crema, y tiene líneas en celeste, verde, rosado gris y beige. 

Lately I have made some in two colors, and I thought of sharing with you some tips…but that will be for next time!

Actualmente estoy haciendo otras Baktus en dos colores…y pensé en compartirles unas sugerencias de cómo hacerlas…pero eso lo dejaremos para la próxima vez…

Baktus en Español

[in ENGLISH: This is a translation into Spanish for the Baktus Scarf.  You can find the English version in Flicker and Ravelry].

Esta es una traducción al español del patrón para la bufanda Baktus, autorizada por la autora del patrón original, Strikkelise. (también en Ravelry).

El Baktus es una bufanda tipo pañuelo en forma triangular alargada, hecha en dos agujas, y tejida sólo con puntadas en derecho.  Se inicia en una punta, con incrementos sólo de un lado, y luego vienen las disminuciones, para darle la forma triangular. 

Es una bufanda muy fácil de hacer, y puede usarse con cualquier tipo de lana, pero preferiblemente con lanas liviana (para calcetines) o medianas.  El número de agujas dependerá de la lana que se elija.

Instrucciones:

a.  Aumento

Montar 4 puntadas.

Hilera 1.  1 derecho, aumentar con 1 lazada (también se puede tejer por delante y por detrás para un aumento más discreto).  *Todos derechos hasta el final de la hilera.*

Hilera 2. Todos derechos.  Asegúrense de tejer la lazada por la parte de atrás.

Hilera 3 & 4. Todos derechos.

* Repetir hileras 1-4 hasta alcanzar la mitad (1/2) del largo que desean alcanzar, o la mitad de la lana que vayan a usar *

[Nota: En lo personal, las llevo hasta alcanzar de 80 a 90 cms, y luego comienzo la disminución]. 

b.  Disminución

Luego comienza la disminución…

Hilera 1.  1 derecho, 2 der juntos en la parte de atrás de la puntada, y  *todos derechos hasta el final*

Hilera 2, 3 & 4. Todos derechos.

* Repetir hileras 1-4 hasta alcanzar la que sólo queden 4 puntos*.  Luego se cierran.

Nota de la autora: Hay muchas formas de aumentar y disminuir, y pueden usar el que prefieran.

Si prefieren hacer la bufanda usando punto tejido (stockinette: derecho en el lado derecho, y revés en el lado revés), entonces la bufanda recibe el nombre de Karius (en lugar de Baktus).  Karius y Baktus son dos personajes de un popular cuento en Noruega.  

Este patrón se puede usar de forma gratuita, pero por favor respeten los derechos de autor de Norway Needles.  No se puede usar el patrón para fines comerciales ni publicarlo sin el permiso explícito del autor.  Todos los derechos están reservados ©Strikkelise

Nota Lanas de Ana: Aprovecho para dar gracias a Strikkelise por darme la autorización para traducir al español este magnífico patrón, y así poder compartirlo con todos mis apreciados lectores hispano-parlantes. 

Para aquellos que participen en Ravelry, les informo que la autora me pidió que abriera una página nueva para la versión del Baktus en español, para poder manejarla con mayor facilidad.  Por lo tanto, están cordialmente invitadas a publicar allí sus proyectos y compartir sus fotos.  Allí también encontrarán el patrón en PDF, listo para descargar e imprimir. 

Hats, Earflaps and Boots

(Crochet*Stash-buster)

More baby hats with earflaps…and boots

Más gorras para bebé con orejeras…y botas

Baby Hat in Cream, with stripes in Red, Navy Blue and Bright Blue.

Gorra de bebé en color crema, con líneas en rojo y azules.

Boots in cream, with a touch of navy blue.

Botas en color crema, con un toque de azul marino.

Earflap hat for a baby girl in hot pink…

Gorra para bebé, con orejera, en color rosado intenso… 

…and baby shoes in the same color.

…y unos zapatitos de bebé en el mismo color.

Earflap hat for a baby boy, in blue…

Gorra con orejera para un niño, en azul…

…and a button embellishment.

…con un adorno de botón.

I improvised these hats, but there are patterns available at the following sites:

Estas gorras fueron improvisadas, pero pueden encontrar patrones gratis en los siguientes sitios:  

@ Alli Crafts

@ Niksknots

Pattern for Baby Boots (Patrón para las botas de bebé):

@ I’m Topsy Turvy: Crochet Wrap Button Baby Boots